În absența pâinii, prăjiturile bune sunt:
Lipsa pâinii, prăjiturile sunt bune este o vorbă care înseamnă că un individ se mulțumește cu ceva care înlocuiește altceva. În acest sens, se poate spune că această zicală are legătură cu conformitatea și resemnarea a ceea ce ai cu ceea ce ți-ai dorit cu adevărat ca primă opțiune. Ca atare, este o vorbă populară, de origine spaniolă, care s-a răspândit și a fost folosită în toată limba spaniolă.
Expresia acestei expresii își are originea cu mulți ani în urmă, în special la brutării când nu aveau pâine. Când clienții s-au apropiat să cumpere pâine, i-au oferit prăjituri, făcute fără drojdie, astfel încât indivizii au trebuit să se mulțumească să aducă prăjituri și nu produsul pe care el îl tânjea și îl râvnea.
Învățătura pe care o lasă această zicală, este că uneori ființa umană trebuie să accepte ceea ce obține în cazul în care nu găsește ceea ce își dorește cu adevărat. De exemplu; O persoană a cerut o colonie, având în vedere că nu i se recomandă o cremă, iar în acest moment persoana răspunde la lipsa de pâine bună, sunt prăjituri, presupunând cu un anumit acord că va achiziționa crema.
Datorită popularității acestei ziceri, uneori doar prima parte este utilizată într-un text, lăsând a doua ca fiind sugerată sau implicită, de exemplu: în absența pâinii … În plus, are câteva variante, precum „în absența unei supe bune de carne ”, sau„ cu mai puțină pâine, bune sunt prăjiturile ”, printre altele.
In engleza, poate fi tradus ca „O jumătate de pâine este mai bună decât nici una”, care în spaniolă ar fi „o jumătate de pâine este mai bună decât nimic”.
