Ce este Snooping:
Sniff este un verb care poate fi folosit cu sensul de adulmecând, sondând sau indiscretând sau mirosind urât.
Referindu-se la un animal, în principal un câine, poate fi folosit ca echivalent cu adulmecarea a ceva care se află în mediu pentru a-i percepe mirosul. De exemplu: „Câinele s-a oprit, a adulmecat cu atenție și a urmat urmele pe care le lăsaseră”.
În mod colocvial, sniffing este, de asemenea, folosit pentru a însemna întrebați sau ascundeți, cu o anumită îndemânare și grijă, în viața sau afacerile altcuiva: „Patricia ascunde mereu viața altora pe Facebook”. Astăzi, scotocirea în jurul profilurilor și informațiilor altor persoane pe internet se numește stalking.
De asemenea, referirea la un lucru, în special la carne, înseamnă începe să miroasă urât: „Carnea în descompunere din recipient adulmecă deja”.
Sinonime pentru sniff ar fi adulmecând, adulmecând sau adulmecând, sau sondând, indiscretând și spionând.
In engleza, sniff, în sensul de sniffing, poate fi tradus ca să adulmece în jur. De exemplu: "Asigurați-vă că lăsați câinele să aibă timp să adulmece în jurul”(Asigurați-vă că îi acordați câinelui ceva timp să adulmece).
La rândul său, în sensul curiozității, spionajul poate fi tradus prin a ascunde. De exemplu: "Nu ascunde lucruri care nu-ți preocupă tu”(Nu vă ascunde lucruri care nu vă preocupă).
