Ce este Endeble:
Subţire este sinonim cu slab, fragil sau leneș. Ca atare, este un adjectiv folosit pentru a descrie lipsa de vigoare, forță sau rezistență a ceva, atât o persoană, cât și un obiect. Cuvântul provine din latina vulgară indeblis, care înseamnă „leneș”.
In acest sens, subţire Este o calitate care poate fi atribuită acelei persoane cu handicap fizic, lipsei de vigoare fizică. Conform acestui sens, sinonime de slabi ar fi: slabi, bolnavi, slabi sau slabi. De exemplu: „După gastrită, Ines pare atât de slabă”.
De asemenea fragilitate poate fi verificat la un individ. În acest sens, o persoană emoțional slab Este una care nu rezistă sau nu se opune unor cerințe care uneori pot fi nedrepte sau excesive, ci, dimpotrivă, este docilă, supusă și cu un caracter fragil.
În mod similar, fragilitate Poate fi observat în alte facultăți ale persoanei, cum ar fi tonul vocii sau calitatea vederii: „De-a lungul anilor, vederea lui Martín a devenit atât de slabă încât va avea nevoie de ochelari”; - Nu o aud bine, vocea ei este foarte slabă. În acest sens, slab este sinonim slab sau deficitar.
Pe de altă parte, ca subţire poți identifica și un material care nu este foarte rezistent, care este fragil sau foarte delicat de manevrat, cum ar fi lemnul de balsa.
Cu toate acestea, alte lucruri, cum ar fi finalizarea unui loc de muncă: „Aceste grinzi erau foarte slabe; vor trebui întărite ”; sau meritele literare ale unei opere: „Romanul este distractiv, dar complotul este slab”, poate fi considerat și slab în funcție de neajunsurile și slăbiciunea sa.
De aici antonime slabe sunt adjective utilizate pentru a caracteriza ceva solid, puternic sau rezistent.
Pe Engleză, atunci când ne referim la un individ, putem traduce subţire Ce slab sau slab, în timp ce, dacă ne referim, de exemplu, la un argument, l-am putea transfera la cuvinte slab sau subţire.
Există și confuzii, datorită similitudinii lor, între termeni subţire și de neșters, fiind că al doilea se referă mai mult la ceva greu de îndepărtat sau care nu poate fi șters.
