Ce este Cel care tace dă:
Zicala „cel care tace acordă” este o vorbă populară cu care se sugerează că cine nu prezintă nicio obiecție cu privire la ceea ce este spus sau exprimat de o altă persoană, ci, dimpotrivă, rămâne tăcut, atunci motivul este acordat către celălalt.
In acest sens, se referă la acei oameni care preferă să tacă decât să vorbească în favoarea lor într-un subiect sau subiect care îi privește, cu care ajung să-și dea aprobarea sau consimțământul tacit la cele spuse de alții.
Această zicală, larg utilizată astăzi, se aplică acelor situații în care o persoană este acuzată sau considerată responsabilă pentru ceva, dar nu vorbește în apărarea sa. Tăcerea, în acest caz, este luată cultural ca un semn că ceea ce spune celălalt este acceptat.
De exemplu, unii copii joacă fotbal lângă o casă. În căldura jocului, mingea este aruncată și sparge o fereastră. Un bărbat iese cu mingea în mână și le conferă. Copiii, în loc să-i răspundă, tac, pentru că știu că au fost responsabili.
Această expresie este adesea folosită doar cu prima propoziție, din care sugerează restul. De exemplu: „Claudia nu a spus nimic despre noile ore. Știi ce spun ei: ‘cel care tace …’ ”
Opusul acestei fraze ar fi proverbul latin „excusatio non petita, accusatio manifes”, Pe care l-am putea traduce ca„ scuze nesolicitate, acuzație manifestă ”. Acest lucru se întâmplă atunci când sunt oferite explicații despre ceva pentru care nimeni nu vă învinovățește. Prin urmare, explicațiile ar ajunge la autoincriminare.
Sinonime ale acestei ziceri Ei ar putea fi cel care tace și consimte sau cel care tace nici nu acordă, nici neagă.
In engleza, expresia „cel care tace, dă”, poate fi transferată la sintagma „tăcerea dă consimțământul", Care ar traduce literalmente" tăcerea dă consimțământul ". De exemplu: "Știi vechea zicală „tăcerea dă consimțământul”„(Știți vechea zicală„ tăcerea dă consimțământul ”).
Vezi și Acela care se scuză pe sine, se acuză pe sine.
