Ce este Weed nu moare niciodată:
„Iarba rea nu moare niciodată” este o versiune a cuvântului spaniol „Bad bug niciodată nu moare”. Se aplică în mod normal pentru a se referi la oamenii cu rău cunoscut, care persistă să facă rău și nu sunt dispuși să-și îmbunătățească comportamentul.
Atunci când folosești această zicală în acest sens, implică un anumit cinism, deoarece implică faptul că persoana nu se așteaptă ca cel rău să se schimbe și că, în plus, nu sunt surprinși de nesăbuința și de dorința lor de a face rău mereu. De asemenea, implică faptul că numai cei buni mor.
Ambii termeni, iarbă și bug, sunt legați de lumea țării. Dacă „bug-ul rău nu moare niciodată” se poate referi la dăunătorii care afectează culturile sau invadează casele, în ciuda tuturor eforturilor de a le elimina, iarba are caracteristica de a distruge culturile.
Mai puțin frecvent, zicala este folosită și pentru a încuraja acelor oameni care suferă de o problemă de sănătate prin umor, făcându-i să râdă de propria lor stare.
Există și alte versiuni precum „Rău nu moare niciodată și, dacă moare, nu este nevoie să o faci” sau „Rău nu moare niciodată”. Alte ziceri legate de aceasta, deși nu neapărat echivalente, pot fi „Geniu și figură la mormânt”
Vezi și Mai bine cunoscut rău decât bine de știut.
