Ce este metonimia:
În retorică, metonimia, cunoscută și sub numele de transnominație, este o figură literară în care un lucru este desemnat prin numele altuia cu care are o relație semantică de prezență sau contiguitate. Metonimia se desfășoară într-un mod similar cu sinecdoza.
Cuvântul, ca atare, provine din latină metonymĭa, iar acesta la rândul său provine din greaca μετωνυμία (metōnymía), care înseamnă „a primi un nume nou”.
În metonimie, relațiile care apar între elemente pot fi de următoarele tipuri:
- Cauza efectului: „Copiii sunt bucuria casei”, pentru a se referi la fericirea pe care o produce prezența lor.
- Continentul pentru conținutul său: „Bea o ceașcă”, referindu-se la băutul conținutului unei cești
- Simbolul pentru simbolizat: „Au jurat credință drapelului”, pentru a spune jurământ de credință țării.
- Locul pentru ceea ce se produce în el: „Ia un port”, cu referire la vinul de port.
- Autorul lucrării: „Citește Cervantes”, pentru a spune citește operele scrise de Cervantes.
- Partea pentru întreg: „Apără plasa echipei tale”, pentru a te referi la obiectiv.
- Întregul pentru partea: „Spălați mașina”, pentru a vă referi la caroserie.
- Problema obiectului: „A pictat o pânză”, pentru a desemna o pictură pe o pânză.
- Numele obiectului după altul alăturat acestuia: „Gulerul cămășii a fost ajustat”, referindu-se la porțiunea cămășii care se închide la gât.
- Instrumentul pentru care îl folosiți: „Este cea mai bună pensulă din Paris”, pentru a se referi la pictor.
Metonimie și metaforă
Metonimia și metafora diferă în ceea ce privește tipul de relații stabilite de elementele lor. metonimie Implică relații obiective între elemente, de prezență sau contiguitate. De exemplu, Vinul de port este produs în orașul Porto, partea pe care o numim „gâtul” de pe o cămașă se numește așa deoarece se află la înălțimea gâtului și așa mai departe.
În metaforă că prezența nu este obiectivă, că apropierea nu este reală, ci mai degrabă este produsul unei asociații subiective, mentale. De exemplu, în „părul ei este făcut din aur”, referința la aur este pentru aurirea părului blond, dar nu există aur în părul menționat ca atare.
