Ce este transculturarea:
Transculturația este un neologism care indică proces de asimilare a unei culturi de către alta rezultând o nouă identitate culturală.
Conceptul de transculturare a fost introdus în domeniul antropologiei culturale de cubanezul Fernando Ortiz (1881-1969) ca o încercare de a exprima mai corect termenul englez. aculturarea definirea diferitelor faze de asimilare de la o cultură la alta.
În acest sens, antropologul Fernando Ortiz justifică utilizarea cuvântului transculturare pentru încorporarea unei culturi noi și diferite, deoarece la rândul său implică un proces de detașare și pierdere parțială sau totală a culturii originale.
Transculturarea este un cuvânt care caută să definească mai precis formarea și consolidarea unei noi culturi, în special în America Latină, în timpul și după colonizare.
Procesul intercultural pune accentul pe schimbul a două culturi la fel de complexe în procesul de creare a unei noi identități culturale, fie ea voluntară sau forțată.
Exemple de transculturare sunt observabile în toate țările continentului american, în special în cele în care cultura indigenă este încă diferențiată. Mâncarea este unul dintre aspectele în care transculturalitatea este cel mai vizibilă, cum ar fi, de exemplu, alimentele creole din Mexic condimentate cu multe tipuri de ardei iute și lămâie.
- Cultura occidentală.
- Creol.
Caracteristicile transculturii
În științele sociale, transculturarea este un concept care își propune să identifice și să definească mecanismele și tendințele istorice care influențează o anumită identitate culturală.
În acest fel, transcultura se caracterizează prin trei faze care pot fi definite ca: aculturare, deculturare și neoculturare.
Aculturația, ca primă fază a transculturării, este definită ca achiziționarea unei culturi diferite și noi. Deculturarea este dezrădăcinarea sau desprinderea de cultura precedentă și, în cele din urmă, neoculturația este crearea de noi fenomene culturale.
Transculturarea și aculturarea
Transculturarea și aculturarea pot fi utilizate în mod interschimbabil ca sinonime, în ciuda faptului că prezintă unele diferențe stipulate de originea istorică a lor About-Meaning.com.
Antropologul mexican Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) pune la îndoială pentru prima dată utilizarea termenului transculturare ca traducere din engleză aculturarea în lucru "Cultura populară din Yucatán”De Robert Redford (1897-1958).
De atunci, științele sociale definesc ambele concepte ca fiind transmiterea obiceiurilor și obiceiurilor pentru transmiterea și schimbarea culturală. Distingerea aculturării ca contact cultural și transculturarea ca îmbogățire și, la rândul său, pierderea identității culturale.
