Ce-i cântă răutățile lui sperie:
„Cine își cântă răutile sperie” este o vorbă populară de origine spaniolă, asociată cu atitudinea pozitivă pe care ar trebui să o aibă sau să o aibă oamenii atunci când se confruntă cu nenorocirea care îi înconjoară.
Zicala este invocată atunci când un individ este scufundat într-o serie de probleme sau dificultăți care par să nu aibă o soluție imediată, a căror încărcătură emoțională poate fi ameliorată cântând și bucurându-se de oportunitățile pe care, în mijlocul tuturor, le oferă viața.
Dacă fraza este rostită de un terț, aceasta va fi interpretată ca un sfat pentru cei afectați. În acest caz, ar fi un apel la bunăvoință.
Dacă fraza este invocată chiar de cel care suferă, va fi o modalitate de a justifica necesitatea de a elibera acele tensiuni pe care el nu le poate rezolva.
În această zicală, cântatul are sensul de a te distra, a te bucura, de a te distra, deoarece este unul dintre cele mai eliberatoare hobby-uri care leagă activitatea fizică de activitatea emoțională. Prin urmare, zicala îndeamnă, prin această imagine, să fie distras în mijlocul dificultăților să simtă că suferințele sunt mai puține.
Cine își cântă răutățile se sperie este, în același timp, o vorbă care ne invită să nu mai dăm vina pe calamități.
Câteva variante ale zicalului sunt: „Cine cântă își uită durerile”, „Cine cântă răul său îi înspăimântă” și „Cine cântă durerile sale îi înspăimântă”.
Zicala este menționată în prima parte a capitolului 22 din Don Quijote din La Mancha. Sa vedem:
„Ei bine, cum”, a repetat Don Quijote, „pentru muzicieni și cântăreți se duc și ei la galere?”
- Da, domnule, răspunse sclavul galerei, nu este nimic mai rău decât să cânți în anxietate.
„Înainte, am auzit că se spune”, a spus Don Quijote, „cine își cântă răul este terifiant.
- Iată-l invers, spuse sclavul galerei, că oricine cântă o dată plânge toată viața.
- Nu înțeleg, spuse Don Quijote.
