Ce este să-ți dau, care este mole de olla:
„A-i da ce este mole de olla” este o vorbă populară de origine mexicană care înseamnă că ceva trebuie făcut imediat, cu o dispoziție bună și fără întârziere. Poate fi de asemenea înțeles ca o chemare pentru a profita de o oportunitate care se prezintă.
În acest sens, expresia „A-i da mole de olla”, deși are un întreg popular profund, este similară cu expresia latină atribuită lui Horacio, trăiește clipa. Poate fi, de asemenea, echivalent cu expresii precum „Pa’, apoi este târziu ”sau similar cu„ Să începem să lucrăm ”.
În oricare dintre aceste cazuri, chiar dacă există nuanțe, se face un apel pentru a profita de moment, zi, oră sau oportunitate cu o atitudine pozitivă.
Mole de olla este un aliment tipic mexican. Este un bulion făcut cu legume, carne de vită și porumb care este favoritul adulților și copiilor din țara respectivă.
Prin urmare, zicala mexicană folosește imaginea molului de olla pentru a implica că ceea ce trebuie făcut trebuie făcut cu cea mai bună dispoziție și comportament bun, ca atunci când deliciul mol de olla urmează să fie mâncat.
- Trăiește clipa.
- Mai bine mai tarziu decat niciodata.
