Ce este azi pentru tine, mâine pentru mine:
Zicala „Astăzi pentru tine, mâine pentru mine” este o vorbă populară bazată pe valorile prieteniei, solidarității și, mai ales, reciprocității.
Zicala implică disponibilitatea unei persoane pentru a ajuta pe cineva cu care are o relație de prietenie și care speră să aibă sprijinul lor în viitor.
Persoana care invocă utilizarea cuvântului este de obicei persoana care vine să-l ajute pe prieten. Confruntat cu întrebarea politicoasă „Cum să te plătesc?”, Bunul prieten invocă expresia „Astăzi pentru tine, mâine pentru mine”, ca unul care spune „nu-ți face griji, poți să mă întorci dacă este necesar”.
În acest sens, zicala reprezintă viața ca reciprocitate a darurilor. Plata favorurilor nu este permisă, dar sunt permise solidaritatea reciprocă și schimbul de valori spirituale, invocând capacitatea de a corespunde binelui primit prin alt bun.
O zicală echivalentă poate fi următoarea: „Fă-mi barba și fă-ți să ai încuietoarea”. Un altul care are o semnificație similară este: „Fă-o pentru că mă faci, nu ești Dumnezeu care merită pentru mine”.
Expresia „Azi pentru tine, mâine pentru mine” a fost popularizată și imortalizată într-o melodie a artiștilor Juan Manuel Serrat și Joaquín Sabina, inclusă în album Serrat și Sabina: Orchestra Titanic.
Zicala este menționată și în A doua parte a ingeniosului cavaler Don Quijote de la Mancha, II 65.
