Ce este Iubirea cu dragoste este plătită:
„Dragostea cu dragostea este plătită” este o vorbă populară în uz curent care evocă principiul reciprocității în dragoste ca singura „monedă” de schimb demnă.
Zicala populară stabilește ideea de iubirea ca valoare supremă, nu se poate schimba pentru niciun bun material și nu este supus niciunui tip de șantaj. În acest sens, nerespectarea a ceea ce s-a făcut din dragoste este considerată ingratitudine.
Această zicală presupune că dragostea merită și trebuie să fie reciprocă în același modFie că este vorba de dragostea de cuplu sau de orice altă formă de dragoste, cum ar fi cea care provine din legăturile de familie, prietenie sau pur și simplu bunăvoință față de ființele umane.
Poate fi folosit în moduri diferite sau în contexte diferite. De exemplu, pentru a solicita o demonstrație de afecțiune în schimbul unei inițiative la fel de iubitoare.
-Cum te pot răsplăti pentru ceea ce ai făcut?
-Iubirea cu dragoste este plătită.
Poate fi și un gest de recunoștință pentru un bun spiritual primit. O altă utilizare posibilă apare atunci când o persoană face ceva frumos pentru o altă persoană în numele afecțiunii sale și dorește să-și exprime sinceritatea motivațiilor. În ambele cazuri, următorul exemplu funcționează:
-De ce ai făcut asta pentru mine?
-Pentru că dragostea cu dragostea este plătită.
Uneori poate fi folosit într-un mod ironic. De exemplu, atunci când o persoană, după ce s-a dat în totalitate într-o relație de dragoste, este abandonată și ia acest abandon ca pe o datorie restantă pe care viața trebuie să o ramburseze, fie prin pedeapsa celor „necinstiți”, adică prin recompensă (amorosa) al rănitului (vezi cântec Iubirea cu dragoste este plătită).
În Mexic variantă: "Iubirea cu dragoste este plătită, iar restul cu bani."
- Lucrările sunt iubiri și nu motive întemeiate.
- Iubirea definită în 20 de fraze.
- Dragostea e oarba.
Cântec Iubirea cu dragoste este plătită
Iubirea cu dragoste este plătită Este, de asemenea, titlul unei melodii din genul ranchera, imortalizată de mexicanii Jorge Negrete și Pedro Vargas, cu versuri și muzică de E. Cortázar și M. Esperon.
Tema include zicala o dată în forma sa originală și a doua oară cu o variantă care îi modifică sensul. Apoi textul:
Din cauza ta, femeie, din cauza ta / dragostea asta pe care ți-o ofer rătăcesc / ai rupt-o pentru că este nesoluționată / și de aceea mâhnirea mă îmbată
Ai promis că nimic și nimeni / această dragoste a celor doi nu se va sparge / ai fost o ușă fără insignă sau cheie / chiar dacă mi-ai dat viață.
Iubirea cu dragoste este plătită, / și într-o zi te voi acuza / dacă astăzi trădarea ta mă leagă / ca om o voi suporta.
Dar umblă cu multă grijă / și uită-te unde te duci, / că rănile pe care le simt / cu altul le vei plăti.
Încet ai intrat în sufletul meu / ca un pumnal intră în carne / mi-ai rupt viața și calmul / dar dragostea cu iubirile este plătită
Vei merge pe cărările altora / și vei avea mult mai mult decât cu mine / dar lumea este plină de dureri / și acele dureri vor fi pedeapsa ta.
