Ce este părțile interesate:
Părțile interesate este un cuvânt în limba engleză care, în lumea afacerilor, înseamnă „interesat” sau „parte interesată” și care se referă la toate acestea persoane sau organizații afectate de activitățile și deciziile unei companii.
În fiecare organizație, pe lângă proprietarii săi, participă diverși actori cheie și grupuri sociale care sunt alcătuite din persoane sau entități care, într-un fel sau altul, au un interes în performanța unei companii, deoarece sunt legate, fie direct, fie indirect, cu ea.
În aceste grupuri putem număra angajați, clienți, furnizori, acționari, investitori, entități publice, organizații neguvernamentale, sindicate, organizații civile, comunitate și societate în general.
Termenul părți interesate a fost inventat pentru prima dată de R. Edward Freeman în cartea sa Managementul strategic: o abordare a părților interesate, publicat în 1984, în care autorul său a susținut că aceste părți interesate sunt un element esențial care trebuie luat în considerare în planificarea strategică de afaceri.
Astfel, succesul sau eșecul unei companii îi afectează sau îi preocupă nu numai pe proprietarii acesteia, ci și pe lucrătorii și familiile acestora; furnizorilor, concurenților, precum și comunității în care este inserat, printre alții.
Vezi și Administrarea afacerilor.
Există două categorii fundamentale de părțile interesate.
- părțile interesate primar, care sunt cele esențiale pentru funcționarea organizației, adică toți cei care au o relație economică directă cu compania, precum acționarii, clienții sau lucrătorii.
- părțile interesate secundar, care sunt cei care nu participă direct la activitățile companiei, dar sunt totuși afectați de aceasta, cum ar fi, de exemplu, concurenții sau comunitatea, printre altele.
Traduceți efectiv cuvântul părți interesate pentru spaniolă este dificil, deoarece nu există cuvinte care să explice acest concept în limba noastră. Deci, putem alege o varietate de traduceri în funcție de semnificația cuvântului în anumite contexte. Astfel, unele traduceri sugerate ar fi 'interesat', „Afectat de proces” sau „parte interesată”. În timp ce pentru părțile interesate, la plural, cea mai apropiată traducere ar fi 'grupuri de interes'.
Vezi și Furnizori.
