Ce este un eufemism:
A eufemism este un cuvânt sau unul expresie folosit pentru a inlocui un cuvânt care este considerat social ofensator sau de prost gust. Aceștia pot înlocui termeni de diferite tipuri, de exemplu în cuvinte care pot fi grosolane, eshatologice sau obscene.
Eufemismele sunt utilizate în mod obișnuit, printre alte motive, pentru a înlocui:
- Termeni jignitori care pot crea disconfort unui grup de oameni. Se spune adesea că ceva este „politic corect„să exprime că ceva este acceptat social sau este bine văzut de societate. De exemplu, „persoana vârstei a treia” (veche).
- Numele sacre sau termenii secreți.
- Cuvinte grele și urâte care pot provoca disconfort. Unele eufemisme utilizate în aceste cazuri pot fi folosite într-un mod comic, pentru a înmuia realitatea pe care o înlocuiesc, de exemplu „întinde piciorul” (mor) sau pur și simplu pentru a provoca râsul „acolo unde castraveții sunt amari” (fundul).
- Blasfemie sau cuvinte care sună prost. De exemplu, „jolin”, „gee”, „hump”.
Uneori, în timp, un eufemism poate lua același sens al cuvântului pe care l-a înlocuit inițial. De exemplu, a fost folosit cuvântul „pieri” care însemna „a rata” a înlocui „a muri”. Astăzi, cuvântul „pieri” a căpătat acest sens și este considerat un sinonim pentru „muri”.
Acest cuvânt provine din latină eufemism, iar la rândul său din greacă εὐφημισμός, construit cu formele eu, (bine, bine) și pheme (vorbi). Există câteva cuvinte similare cu „eufemism”, deși nu sunt considerate în mod corespunzător sinonime, precum „aluzie”, „circumlocuire” sau „indirect”.
Exemple de eufemism
Câteva exemple folosite în limbajul colocvial sunt: „trece la o viață mai bună” (a muri), „neatractiv” (urât) și „a naște” (a naște).
Disfemism
Disfemism este un termen opus eufemismului. Este un cuvânt sau o expresie, ofensator sau grosolan, care înlocuiește un termen mai neutru. Uneori este folosit într-un mod plin de umor sau de dispreț. De exemplu, „matasanos” (medic).
Eufemismul în retorică
Eufemismul este folosit în Literatură ca o figură retorică. De exemplu, Luis de Góngora s-a referit la menstruație cu eufemismul „calendele violete”. Scriitorii recurg uneori la eufemism în sens metaforic și, de asemenea, din motive stilistice.
Eufemismul ca instrument de manipulare
În diverse domenii precum Politică sau Jurnalism, uneori eufemismul este folosit ca mijloc de manipulare. Eufemismul este unul dintre modurile în care limbajul poate fi folosit pentru a denatura realitatea. De exemplu, „ajustarea personalului” (disponibilizări).
