Ce este Quid pro quo:
O favoare pentru alta este o frază latină care în Spaniolă traduce, literalmente, „Ceva pentru ceva” sau „Un lucru pentru celălalt”, iar pronunția sa ar fi „cuid pro cuo”. Desemnează o greșeală, o confuzie, o neînțelegere, precum și poate fi folosit și pentru a face referire la o tranzacție, schimbul unui lucru cu alt echivalent.
În latină, utilizarea originală a o favoare pentru alta se referea la o greșeală: să schimbi un lucru cu altul, să înțelegi un lucru cu altul. În principal, a desemnat greseala gramaticala a folosi pronumele latin crux, în caz nominativ, înlocuind ce, în caz ablativ, din care rezultă că interpretarea sa cea mai apropiată de originea expresiei este: greșeala de a confunda un lucru cu altul sau o persoană cu altul.
Pentru moment, o favoare pentru alta a continuat să desemneze cele mai variate situații în care un lucru este necesar în schimbul unui alt echivalent. O putem găsi în domeniile economie, politică, comerț sau chiar în viața noastră de zi cu zi: „Să facem asta o favoare pentru alta: răspunzi la ceea ce ți-am cerut și răspund la ceea ce vrei să știi ”.
Situații o favoare pentru alta le putem găsi și în cazuri de Hărțuire sexuală, în cazul în care o persoană este șantajată pentru a obține un loc de muncă, îmbunătățiri salariale, promovarea într-o funcție sau orice alt tip de beneficiu la locul de muncă, în schimbul favorurilor sexuale. Aceste tipuri de scenarii sunt cunoscute sub numele de Hărțuire sexuală o favoare pentru alta.
O utilizare foarte populară a acestei expresii latine apare în film Tăcerea inocenților (Tacerea mieilor), unde Hannibal Lecter, când este cercetat pentru informații de Clarice Starling, răspunde: „O favoare pentru alta, Clarice ”, adică propune un schimb de informații: un lucru pentru celălalt.
Comedia, foarte inteligentă atunci când vine vorba de a profita de neînțelegeri, a profitat întotdeauna de multe situații o favoare pentru alta pentru a-și construi argumentele absurde: personaje confuze sau cuvinte care atunci când sunt schimbate capătă un alt sens, sunt un bun exemplu în acest sens.
