Ce este idem:
Cuvantul idem Este un pronume care provine din latină și care în spaniolă înseamnă „același” sau „același”. Abrevierea sa este merge.
Idem este folosit pentru a evita repetarea unui cuvânt sau a unei informații date anterior. Practic, expresia idem oferă economie de limbaj și evită redundanțele sau repetările inutile.
Pentru că este un cultism, utilizarea sa este mai frecventă în textele scrise, în principal în cele academice, precum monografii, teze, eseuri sau articole științifice. În acest tip de lucrare, cuvântul este folosit în special pentru Citări bibliografice repetitive și referințe.
Expresia idem poate fi folosită și într-un cont sau gata, pentru a indica faptul că un articol este același cu cel anterior. O modalitate de a indica acest lucru este folosind semn idem, alcătuit din două ghilimele englezești (") care înlocuiesc cuvântul sau expresia în cauză.
Putem folosi și cuvântul idem într-un conversație întâmplătoare să subliniem că suntem pe deplin de acord asupra unui punct cu o altă persoană. De exemplu:
-Am ieșit fără umbrelă pentru că era soare.
-Idem. Umbrela mea a rămas acasă și sunt aici îmbibată.
Cuvântul idem a devenit foarte popular în 1990, grație filmului blockbuster de atunci Fantomă: umbra unei iubiri, cu Demi Moore (Molly) și Patrick Swayze (Sam) în rolurile principale. În acest film, ori de câte ori Molly îi spune lui Sam „Te iubesc”, el răspunde „Idem”. La sfârșitul poveștii, ea va fi cea care folosește acea expresie pentru a răspunde declarației de dragoste a lui Sam.
Utilizarea Idem în referințele bibliografice tradiționale
Idem este utilizat în principal în note sau referințe bibliografice, atunci când se dorește indicarea faptului că sursa citată este aceeași cu cea anterioară. De asemenea, poate fi folosit și pentru a indica faptul că o lucrare are același autor ca și lucrarea anterioară.
În metodele tradiționale, idem este de obicei situat la poalele paginii. De exemplu, într-o succesiune de note:
1.- Carlos Colmenares, Manual esențial de boală sau tulburare mintală, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2010, p. 501.
2.- Idem, p. 710.
3.- Idem, Cum să depășești stresul în cinci pași simpli, Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2007, p. 7.
Utilizarea Idem în standardele APA
Deși manualul de stil APA (Asociația psihologica americană) a conceput inițial utilizarea idem în corpul textului, imediat după citare sau textul citat, ultimele revizuiri au modificat acest standard.
În prezent, standardele APA au în vedere ștergerea discursurilor idem și ibid, chiar și atunci când este necesar să repetați aceeași referință de mai multe ori.
Acest lucru se datorează diferențelor de aspect al paginii dintre sistemul tradițional și APA. În sistemul tradițional, referințele de citare merg la partea de jos a paginii și sunt numerotate, facilitând găsirea rapidă a referinței anterioare. Pe de altă parte, în sistemul APA, referința este inclusă în corpul textului, ceea ce face dificilă vizualizarea.
Idem în expresiile juridice
În drept, vom găsi, de asemenea, expresia idem în expresiile latine de uz convențional în domeniul juridic.
Fraza non bis in idem, de exemplu, traduce literalmente „nu de două ori pentru același lucru”. Ca atare, este o maximă care înseamnă că nimeni nu poate fi judecat de două ori pentru aceeași infracțiune.
Pe de altă parte, expresia consens ad idem Îl putem traduce prin „consimțământ la același lucru” și se referă la faptul că consimțământul trebuie să fie reciproc sau reciproc.
