Ce este Adonay:
Adonay, numit și Adonaí, Este unul dintre numele cu care evreii îl desemnează pe Dumnezeu. Ca atare, este un cuvânt de origine ebraică (ădōnay) care înseamnă „Domnul meu”.
În trecut, evreilor li se interzicea, din respect, să pronunțe numele sfânt al lui Dumnezeu. Acest nume, care a fost cel pe care Dumnezeu însuși i-a spus lui Moise în Exod (3:14), și că a fost cel care a venit la noi sub forma Tetragramei YHVE (din care a derivat Yahweh), a fost înlocuit de evrei cu Adonay.
Astfel, de fiecare dată când se refereau la Dumnezeu sau îi citeau numele în Sfintele Scripturi (în Tanach, text sacru al evreilor corespunzător Vechiului Testament, Adonay apare de peste 300 de ori), în loc să spună numele divin, au spus Adonay (Domnul meu), ca un mod respectuos de a se adresa lui Dumnezeu.
Recent, Vaticanul, prin intermediul Papa Benedict al XVI-lea, cu condiția ca termenul să fie evitat Doamne în celebrarea liturghiei catolice, precum și în rugăciuni și cântări, deoarece acest termen nu a fost niciodată folosit de Biserică până în 1970 și solicită reutilizarea termenilor Adonay, din ebraică, și Kyrios, din greacă, care înseamnă „Domnul”.
