Ce este abilitatea este mai bine decât puterea:
Afirmația „abilitate mai bună decât puterea” este o vorbă spaniolă care se referă la superioritatea inteligenței față de forța brută.
Este folosit în mod popular pentru a indica faptul că logica, raționamentul, dexteritatea și inteligența obțin rezultate mai bune decât utilizarea forței singure. Nu se referă doar la rezultate, ci este și o vorbă care indică faptul că este întotdeauna mai bine să-ți folosești capul decât forța.
In engleza poate fi tradus ca: "Creierul este mai bun decât galantul".
Originea „priceperii este mai bună decât puterea”
Ca toate zicalele, originea sa este îndoielnică, deoarece este transmisă oral și popular. În acest caz, se crede că cuvântul „mână” sau „maña” se referă la utilizarea populară aragoneză pentru frate. Folosirea sa a fost atât de populară încât astăzi aragonezii sunt numiți „mâini”
Pe de altă parte, există heroină Agustina de Aragon, apărător al Zaragozei în timpul asediului din războiul de independență spaniol. Legenda spune că Agustina, când a văzut că francezii se pregăteau să ia orașul Zaragoza, a decis să tragă un tun, cu siguranța unui tunar rănit, asupra trupelor franceze care au intrat prin porțile deja fără apărare, provocând retragerea. a francezilor când suspectează un contraatac sau o ambuscadă. Odată cu retragerea, aragonezii au reușit să câștige mai mult timp și să-și îngroșeze apărarea. Și astfel s-ar naște zicala populară: „priceperea este mai bună decât puterea”.
