Ceea ce este mai bine cunoscut rău decât bine să știi înseamnă:
„Mai bine cunoscut rău decât bine de știut” este o vorbă care necesită prudență, deoarece afirmă că nu este indicat să riști ceea ce ai sau știi pentru ceva ce se presupune că este mai bun.
Schimbările generează întotdeauna incertitudine, deoarece prezintă riscuri: o decizie care modifică cursul lucrurilor aduce întotdeauna îndoieli, reticențe, deoarece ar putea avea consecințe negative.
În acest sens, este o vorbă din care se deduce și ideea conformității, de a ne resemna întotdeauna la ceea ce avem sau știm deja și de a evita schimbările care ne obligă întotdeauna să călătorim pe teritorii necunoscute.
Conform acestei propoziții, noul nu va fi neapărat mai bun sau mai convenabil decât vechiul Și, prin urmare, nu merită să ne schimbăm, ci să acomodăm ceea ce avem și știm deja.
Ca atare, este o expresie folosită pe scară largă pentru a exprima reticența față de schimbare, mai ales atunci când generează îndoieli și îngrijorări, deoarece în adâncul sentimentului nostru ne-am putea înșela. Este tipic celor care nu vor să părăsească zona de confort și se tem de schimbare.
Renunțarea la o slujbă pe care o urâm pentru una care ar putea fi mai bună, vânzarea mașinii noastre vechi pentru a cumpăra una nouă, mutarea într-o altă zonă a orașului etc. sunt situații în care această zicală ar fi aplicabilă.
O variantă a acestei expresii este „răul cunoscut este mai bun decât binele care trebuie cunoscut”.
În engleză, expresia „mai bine cunoscut decât bine de știut” poate fi tradusă prin „mai bine diavolul pe care îl cunoști decât diavolul pe care nu-l cunoști”, Ceea ce se traduce literal:„ mai bine diavolul pe care îl cunoști decât diavolul pe care nu-l cunoști ”.
- Iarba nu moare niciodată.
- Cunoștințe
