Ce este o vorbă:
O zicală este un clișeu sau afirmație care exprimă, cu grație sau inteligență, un concept complet. Cuvântul, ca atare, derivă din participiul lui Spune, care provine din latină dictus Da dicton.
De obicei zicalele nu coincid literal cu ceea ce exprimăÎn schimb, ele ilustrează o idee sau un concept folosind resurse retorice precum metafora, alegoria sau ironia. În plus, în zicale sonoritatea și rima cuvintelor sunt fundamentale.
Ziceri sunt expresii anonime, de origine populară, care aparțin moștenirii unei țări sau a unei limbi. Pe de o parte, îmbogățesc limba, oferindu-i expresivitate, dar, pe de altă parte, sunt dificil de tradus. Proverbele ar trebui folosite cu relevanță și cu un sentiment de sincronizare.
De asemenea, este convenabil să deosebiți zicalele sau frazele de ziceri, proverbe și maxime, apoi, spre deosebire de acestea, zicalele nu conțin neapărat o morală sau o lecție.
Exemple de ziceri
Există mii de ziceri în limba spaniolă. Unele dintre cele mai populare sunt după cum urmează:
- La ceea ce se face, piept.
- Fiecare nor are contur de argint.
- Să nu dai picior cu minge.
- Nu da brațul să se răsucească.
- Ai un as în mânecă.
- Puneți cărțile pe masă.
- Renunța.
- Aurorați pilula.
- Intră într-o cămașă cu unsprezece tije.
- Rupe hainele.
- Aruncă morții la altul
- Moara este aruncată.
- Adus de păr.
- Navigatie buna.
- Carne de tun.
- Stai treaz toata noaptea.
- Plânge ca o cupcake.
- Spalarea mainilor.
- Ocazie în timp ce soarele strălucește.
- Nici chicha, nici limonadă.
- Fără rimă sau motiv.
