Ce este Ochii care nu văd, inima care nu simte:
„Ochii care nu văd, inima care nu simte” este o vorbă spaniolă la care se referă oamenii nu suferă pentru ceea ce nu știu.
„Ochii care nu văd, inima care nu simte” este o zicală care la începuturile sale era folosită pentru a se referi la întrebările dragostei și absenței celui iubit. S-a spus, de exemplu, putem spune: „De când Maria a părăsit țara, relația ei cu Juan s-a estompat pentru că ochii care nu văd, inima care nu simte”.
Astăzi, zicala se referă la cunoștințe despre tot felul de probleme, de la chestiuni politice la chestiuni profesionale și sentimentale. Poate fi folosit în felul următor, de exemplu, „Pădurea nativă a Amazonului este dispărută, dar, deoarece mass-media nu o comunică, nimeni nu face nimic pentru că ochii care nu văd, inima care nu simte”.
Datorită utilizării sale comune și populare, această zicală a suferit unele variații în tradiția orală pentru a-i da efecte comice cu problemele actuale, cum ar fi, de exemplu, putem găsi următoarea frază cu unele modificări: „Ochii care nu văd , facebook te Contează. "
Zicala „ochi care nu văd, inimă care nu simte” poate fi tradusă în engleză prin „Ochii care nu se văd se uită"Sau"Ceea ce ochiul nu poate vedea, inima nu se întristează”.
