Ce este? Cel care un copac bun se strânge cu o umbră bună îl acoperă:
„Cine îmbrățișează un copac bun, o umbră bună îl adăpostește” este o zicală spaniolă care sugerează avantaje primite de cei care întrețin relații interpersonale bune cu oamenii de influență.
În acest sens, un copac bun este considerat a fi unul cu rădăcini adânci și o coroană cu frunze care va oferi o „umbră bună”. Verbul trage Este acțiunea de a profita de protecția a ceva sau a cuiva și adăpost este să oferi refugiu sau adăpost cu afecțiune și protecție.
În acest fel, în zicala „cine îmbrățișează un copac bun, adăpostește o umbră bună”, compară protecția nuanței unui copac bun care va oferi adăpost celor care au nevoie de el, cu beneficiile pe care le poate oferi o persoană puternică cu influență și putere.
Zicala „cel care îmbrățișează un copac bun, o umbră bună îl adăpostește” apare în a doua parte a romanului Ingeniosul hidalgo Don Quijote de L Mancha, al spaniolului Miguel de Cervantes, care folosește înțelepciunea populară reflectată în zicători pentru scrie această parodie și generează critici sociale.
Această zicală apare în răspunsul lui Sancho Panza la un ecleziastic despre relația sa cu Don Quijote de La Mancha ca protector al influenței și puterii sale:
Și eu sunt cel care merită la fel de bine ca oricine altcineva; Eu sunt cel care „se alătură celor buni și tu vei fi unul dintre ei” și sunt unul dintre aceia „nu cu care te-ai născut, ci cu care faci pace”; iar dintre „cei care se apropie de un copac bun, o umbră bună îi adăpostește”. Am devenit aproape de un om bun și sunt în compania lui de mai multe luni.
Miguel de Cervantes.
