Ce este cine merge cu lupi, cum să urle se învață:
„Cel care umblă cu lupii este învățat să urle” este un Zicala spaniolă care indică faptul că tipul de oameni pe care îi odihnești de obicei definește ceea ce învățăm cu ei.
În acest sens, această expresie indică grija pe care trebuie să o avem atunci când ne alegem prietenii, deoarece aceștia ne vor îndruma în moduri bune sau rele în funcție de natura sau intențiile cercului de prieteni sau ale grupului de oameni.
În multe fabule pentru copii, „Cel care umblă cu lupii este învățat să urle” este, de obicei, morala poveștii care îi avertizează pe copii cu privire la consecințele faptului că sunt în companie proastă.
„Cel care umblă cu lupii, este învățat să urle” are o semnificație explicită, adică, literalmente, indicând faptul că un lup poate învăța doar să urle, precum un câine să latre sau o pisică să miaună.
Sensul implicit, adică mesajul sau învățătura pe care ni-l lasă este că trebuie să alegem cu atenție oamenii cu care vrem să fim, pentru că nu putem învăța decât din ceea ce știu ei, bine sau rău.
Un sinonim pentru zicala populară „Cine umblă cu lupii, este învățat să urle” ar fi: „Spune-mi cu cine ești și îți voi spune cine ești”.
„Cine umblă cu lupii, cum se urlă se învață” poate fi tradus în engleză prin „Păsări de pene se înghesuie împreună”, care este tradus slab prin „păsări cu pene zboară împreună”, de exemplu: „Alege-ți prietenii cu înțelepciune, deoarece păsările de pene se adună împreună".
