Ce este Aqueste:
Aqueste, Aceasta sau Aquesto este un pronume demonstrativ arhaic echivalent cu asta, asta sau asta, respectiv. A apărut din unirea și contracția cuvintelor latine eccum, care se traduce „aici” și tu esti, 'acest'.
Pronumele demonstrativ aqueste, precum și variantele sale Aceasta și Aquesto, este folosit fundamental pentru a se referi la cineva sau ceva apropiat de expeditor, fie în spațiu, fie în timp.
niste exemple utilizarea sa ar fi: „Era o femeie nebună într-un oraș; Aici avea o temă atât de mare, încât pretindea că este întreaga Treime ”; „Nu ar fi prima dată când vacile salvează aqueste țară cu o criză economică ”,„.
In zilele de azi este în uz, și este considerat ca un arhaism. Angajarea sa se limitează mai ales la domeniul poezie, în special cea veche, în special atunci când este necesar să se mărească o silabă pentru a completa un vers.
Cu toate acestea, autorii actuali recurg la utilizarea aqueste, precum și alte cuvinte arhaice, pentru transmite senzația că textul aparține unei ere îndepărtate, așa cum putem vedea în acest exemplu preluat dintr-un text teatral din 1985 al lui Agustín Cuzzani: „Nu au văzut niciodată un corcel, nici un tun, nici o metralla, / aquesto în loc de luptă, / jur pe viața mea! / Jur pe viața mea, / VA FI UN MAGAZIN !!!
