Ce este Sic:
Sic Este un adverb latin care literalmente înseamnă „așa”. În limba noastră, este folosit în general între paranteze sau paranteze pentru a indica cititorului că cuvântul sau expresia precedentă, care poate părea incorectă, imprecisă sau eronată, se reflectă textual, respectând pe deplin sursa principală.
Ca atare, sic Este un cuvânt folosit fundamental în textele scrise, unde cuvintele sau afirmațiile altei persoane sunt citate sau transcrise, fiind că oricine încorporează cuvintele în text este conștient de incorectitudinea și, prin urmare, vrea să-l lase așezat în textul său într-un mod explicit. De exemplu: „Nu mai căuta cele trei picioare ale pisicii (sic)”.
Sic, în plus, indică în mod expres că transcriptorul a dorit să respecte fidel cuvintele exprimate, fie pentru că această inexactitate sau inexactitate este semnificativă în sensul textului în care se găsește: „Statele Unite ale Americii de Nord (sic)”; este pentru că au dorit pur și simplu să respecte sursa originală: „Ai căutat (sic) ceea ce ți-am cerut?”
Pe jurnalism, de exemplu, este utilizat pe scară largă atunci când transcrie cuvintele unui intervievat sau declarațiile unei anumite personalități. Pe Dreapta, la rândul său, sic Poate fi utilizat la redactarea documentelor legale, pentru a indica presupuse erori sau inexactități într-o depunere.
În plus, sic poate fi folosit pur și simplu în scopul ridiculizarea sau ridiculizarea semnificația pe care doriți să o atribuiți cuvintelor.
Sic în fraze latine
Propoziția latină sic erat scriptum literalmente înseamnă „așa că a fost scris”.
Fraza rebus sic stantibus înseamnă „așa te duci la stele” și provine din Eneida, operă clasică a literaturii universale, autorul lui Virgilio.
La rândul său, expresia sic transit gloria mundi traduce „astfel trece gloria lumii”. Ca atare, face aluzie la efemeritatea triumfurilor și a vieții pământești.
Sic parvis magna, o expresie folosită de corsarul englez Sir Francis Drake pe stema sa, înseamnă „începuturi mici” și se referă la originile sale umile.
SIC ca birou de credit
In Mexic, SIC sunt acronimele cu care Companii de informații despre credit (SIC), cunoscut și sub numele de biroul de credit. Aceste organizații sunt companii private care se ocupă de gestionarea informațiilor financiare legate de credite și împrumuturi acordate de bănci persoanelor fizice și companiilor. În acest sens, păstrează o evidență a istoricului de credit al fiecărei persoane, indiferent dacă a plătit sau nu, dacă a făcut acest lucru la timp sau nu. SIC în acest mod clasifică adecvarea sau nu a acordării de împrumuturi unor persoane sau companii.
