Ce este sofisticat:
Ce sofisticat desemnăm ceea ce este foarte rafinat sau elegant. În consecință, poate fi considerat și sofisticat că nefiresc sau foarte afectat.
Astfel, sofisticat poate fi o persoană care se comportă într-un mod distins și elegant, care are grijă de îmbrăcare și vorbire și, în general, oferă o imagine bună. De exemplu: „M-am simțit ciudat în acel loc cu atât de mulți oameni sofisticați.
Sofisticat se opune simplului și simplul. Astfel, la fel de sofisticat este considerat ceva care devine foarte complex: „Au făcut un plan foarte sofisticat pentru a trișa în timpul examenului”.
Din acest motiv, sofisticat a ajuns, de asemenea, să desemneze acest lucru sistem sau mecanism care este foarte complex la nivel tehnic sau foarte avansat tehnologic. Prin urmare, tehnologia sofisticată este cea mai avansată: „Au lansat cel mai sofisticat laptop până în prezent”.
SinonimeÎn acest fel, de la sofisticat ar fi rafinate, elegante sau rafinate. Când se referă la artefacte sau mecanisme, la rândul lor, ele pot fi utilizate ca echivalente complexe și avansate. În acest sens, lor antonime ar fi simple, naturale sau simple.
Etimologic, cuvântul sofisticat derivă din adjectivul „sophístico”, care provine din grecescul σοφιστικός (sophistikós), care înseamnă „relativ la sofiști”. Sofiștii erau retorici renumiți pentru capacitatea lor de a concepe, complex și nenatural. Prin urmare, sofisticatul este, de asemenea, ceva nefiresc, care pretinde că este ceea ce nu este.
In engleza, când vine vorba de o persoană sau un gest, poate fi tradus ca sofisticat: “Este un tânăr sofisticat”. Când se referă la ceva nefiresc sau afectat, acesta poate fi tradus prin afectat: “Ea purta o ținută afectată pentru acea ocazie”.
