Ce este mai bine târziu decât niciodată:
"Mai bine mai tarziu decat niciodata" e o zicală populară care este folosit pentru evidențiați importanța realizării lucrurilor, chiar dacă este târziu, versus a nu le face niciodată.
originea expresiei este atribuit filosofului antic Diogene din Sinope, numit ‘Cinicul’, care, când a fost întrebat despre încăpățânarea învățării teoriei muzicii la bătrânețe, a răspuns că „mai bine târziu decât niciodată”.
Fraza, în acest sens, stabilește o comparație evaluativă între posibilitatea de a face sau a spune ceva mai târziu decât se aștepta sau aștepta și cea de a nu face sau a spune nimic. Astfel, conform acestei ziceri, ipoteza de a face lucrurile târziu va fi întotdeauna preferabilă.
Ca atare, este o expresie foarte frecvent utilizată. Poate fi aplicat la diverse situații. De exemplu, cea a unei bătrâne care, în ciuda vârstei sale, decide să dobândească cunoștințe de calculator; cea a unui bărbat care se așează și formalizează o casă târziu sau cea a cuiva care a uitat să felicite un prieten de ziua lui și o face a doua zi etc. În acest sens, „mai bine târziu decât niciodată” poate funcționa ca justificare, scuză sau scuză.
La fel, această expresie poate fi asociată cu alte cuvinte, cum ar fi, de exemplu, „Bine sunt mânecile (cadourile) după Paște”, sau „Este mai bine să înveți ca bătrân decât să mori prost”, care precis fac aluzie la ideea că ceva ajunge după momentul așteptat.
zicând antonim sau opus ar veni să fie, la rândul său, „Nu lăsați mâine ceea ce puteți face astăzi”, care se referă, mai degrabă, la ideea de a face lucrurile în curând, fără a le întârzia.
Pe Englezăîntre timp, „mai bine târziu decât niciodată” poate fi tradus prin „mai bine mai târziu decât niciodată", A cărei traducere literală ar fi" mai bine târziu decât niciodată ".
