Ce este Cu toate acestea:
cu toate acestea este o frază care poate fi echivalentă cu in orice caz sau în ciuda. Etimologic, in orice caz derivă din vechiul participiu activ al verbului încăpăţânat, care înseamnă „preveni”, „contrazice” sau „opune un lucru altuia”.
Cu toate acestea, utilizat în funcție adverbială, poate fi folosit ca conjuncție pentru a stabili o opoziție între două elemente, dintre care unul dintre ei îl corectează pe celălalt. De exemplu: „Ei nu și-au respectat promisiunile, cu toate acestea, vom continua să le cerem îndeplinirea”.
Cu toate acestea, poate funcționa și ca un nexus sau conector contraargumentativCu alte cuvinte, conectează elementul discursiv ulterior cu un element ulterior în așa fel încât o relație de opoziție este percepută între ele.
Sinonime pentru totușiÎn acest sens, ar fi: acum bine, cu toate, chiar și așa.
Cu toate acestea, poate fi folosit și în funcție prepozițională cu sensul de în ciuda sau în ciuda. De exemplu: „În ciuda faptului că nu îi este foame, copilul și-a mâncat toată mâncarea”; "Nu am atins obiectivele, în ciuda eforturilor noastre."
In engleza, cu toate acestea poate fi tradus ca cu toate acestea, în ciuda, in orice caz, cu toate acestea, încă, deși, deşi sau inca.
