Ce este câinele care latră nu mușcă:
"Câinele care latră nu mușcă" se referă la o persoană care se sperie, dar nu acționează.
Zicala sau expresia câinele care latră nu mușcă Aceasta implică faptul că o persoană care vorbește mult, se ceartă mult, se plânge mult sau face mult zgomot nu va fi o persoană de acțiune, adică nu își va îndeplini amenințările.
Originea exactă a expresiei nu este cunoscută câinele care latră nu mușcă dar se știe că este născut din astfel de țărani de undeva din Europa de Est. Zicala se naște pentru că s-a observat că câinii care latră foarte mult, în general, nu intenționează să muște, ci doar să sperie și asta se aplică persoanelor care „latră mult”.
Zicala „câinele care latră nu mușcă” este folosită pe scară largă în întreaga lume. Unele dintre traducerile și variantele sale sunt:
- Engleză: Câinele care latră nu latră; Coaja sa este cea mai rea decât mușcătura
- Italiană: Can che abbaia non morde
- Spaniolă: Câine lătrător, mușcător; Câini care latră, nici nu mușcă, nici nu iau vânat; Pisică miau, niciodată un vânător bun.
Câteva exemple de contexte în care se poate folosi zicala câinele care latră nu mușcă Sunt:
- Nu vă faceți griji că Juan nu va face nicio plângere formală în ciuda scandalului pe care l-a creat pentru că câinele care latră nu mușcă.
- Relaxați-vă pentru că îi place să sperie, câinele care latră nu mușcă.
- Câinele care latră nu mușcă Așadar, nu fi nervos că nu va face nimic din ceea ce a spus că va face.
- Este mai bine să se spună că a fugit aici, decât a murit aici.
- La un alt câine cu acel os.
