Ce lipsește:
Lipsește înseamnă lipsesc sau lipsesc pe cineva sau ceva. Este un sentiment de nostalgie care se experimentează față de ceea ce este absent, ceea ce nu este acolo sau a încetat să mai fie.
Ne poate lipsi o persoană, o rudă sau un prieten care a plecat în țări îndepărtate sau care nu este acolo sau a murit; unui animal de companie iubit care a fost pierdut sau a murit. De exemplu: „Uneori îmi este foarte dor de bunica mea, obișnuiam să mă distrez cu ea”.
Ne poate lipsi și vremurile trecute, pe care le amintim ca fiind mai bune pe cele prezente sau mai plăcute în ceea ce privește experiența noastră: „Mi-e dor de vremurile facultății, ale prietenilor, ale petrecerilor”.
La fel, ne poate fi dor de ceva care ne-a plăcut, de un produs care ne-a plăcut, de o mâncare pe care obișnuiam să o mâncăm și pe care, dintr-un motiv sau altul, nu o mai putem găsi: „Mi-e dor de bomboanele alea”.
Expresia „dor” este un portughezism, derivă din vechea expresie portugheză achar mai puțin, care s-ar traduce literalmente ‘găsi mai puțin’, dar cu sensul implicit de „a simți lipsa de”.
Pe de altă parte, este greșit să spunem hdomnișoară, cu h, o eroare care se poate datora similarității dintre aruncat (prezent pentru a arunca) cu Terminat (participiul lui do): „Mi-e dor de ea”.
Sinonime a rata, pe de altă parte, ei trebuie să rateze, să rateze, să rateze.
In engleza, putem traduce expresia miss ca a duce dorul. De exemplu: "Mi-e tare dor tu" (Imi lipsesti atat de mult).
