Ce aruncă în prosop?
„Aruncă prosopul” este un expresie pe care o folosesc oamenii atunci când se află în mijlocul unei situații dificile, de la care renunță și vor să renunțe a ceea ce caută sau doresc.
Prin urmare, „a arunca prosopul” înseamnă să renunți, să abandonezi o luptă, să nu mai lupți și să te predai atunci când știi că nu vei avea succes sau învingător într-o situație. Se referă la abandonarea unei căutări, a unui scop sau a unui obiectiv care poate fi atât personal, cât și academic, profesional, sportiv și chiar iubire.
Această expresie derivă din box sau box, întrucât, atunci când în mijlocul unei lupte un antrenor aruncă prosopul în ring sau inel, el indică faptul că boxerul său trebuie să renunțe la luptă, deoarece nu este în măsură să continue. În acest fel, sunt evitate leziunile majore sau grave care pot duce la daune ireparabile.
Când se întâmplă acest lucru, boxerul renunță și pune capăt luptei.
Pe de altă parte, „aruncarea prosopului” în dragoste se referă la acele persoane care se află într-o relație romantică, dar vor să renunțe la ea din diverse motive.
De exemplu, ei consideră că nu merită să lupți în continuare pentru că din păcate este o dragoste neîmpărtășită, sentimentele față de cealaltă persoană s-au schimbat sau relația nu mai dă pentru mai mult, printre altele.
Cu toate acestea, este important să vă asigurați înainte de a „arunca prosopul”, care sunt motivele reale pentru care decideți să nu mai luptați pentru dragoste.
In engleza, aruncați prosopul se poate traduce prin renunța sau aruncă prosopul înăuntru în funcție de contextul în care este folosit. De exemplu, „Nu trebuie să aruncăm prosopul” tradus ca Nu trebuie să renunțăm; „Continuați să luptați, nu aruncați prosopul la sfârșit” tradus ca Continuați să luptați, nu aruncați prosopul la sfârșit.
