Ce este să dai și să dai, pasăre care zboară:
„Dând și oferind, pasăre care zboară” este o vorbă populară care este folosită pentru a se referi în mod simbolic la acele operațiuni de schimburi, tranzacții, negocieri și vânzare în care părțile își onorează angajamentele dobândite simultan. În acest fel, a da și a primi în același timp este o garanție de conformitate între părți.
Zicala populară subliniază importanța părților care negociază rezolvarea imediată a condițiilor comerciale. Aceasta implică, printre altele, amânarea oricărei intenții de credit sau amânare a livrării, astfel încât să nu existe loc pentru neînțelegeri sau dezacorduri viitoare.
Astfel, cine invocă expresia „dăruire și dăruire, pasăre care zboară”, solicită soluționarea imediată a negocierii, care nu este altceva decât sfârșitul operațiunii.
Există câteva ziceri și ziceri similare care exprimă aceeași îngrijorare sau, cel puțin, valori similare. Printre acestea putem menționa „conturile clare păstrează prietenii”. Cu o semnificație mai puțin exactă, dar similară, ne putem aminti zicala „o pasăre în mână este mai bună decât o sută care zboară”.
Deși este de obicei folosit în special în sfera economică, „dăruirea și dăruirea, pasărea care zboară” poate fi invocată și în sens figurat între două persoane, astfel încât ambele să se angajeze să onoreze în același timp orice acord pe care l-au încheiat. Tinerii îl folosesc adesea în acest sens, de exemplu, pentru a împrumuta lucruri unul de la celălalt.
Vezi și O pasăre în mână este mai bună decât o sută de zbor.
